-
1 расширять возможности
Расширять возможности (проектирования)-- Thus the designer can use solidity as a variable parameter increasing his flexibility with respect to design. Расширять возможностиThis independence appears to enhance the potential of the bearing for use in numerous applications.These important changes extend its capability over the previous designs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расширять возможности
-
2 расширять возможности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расширять возможности
-
3 расширять возможности
[син. открывать новые возможности]The appropriate combination of liquid-propellant, nuclear and electric engines within the rocket will yield vast potentialities for power generation…Русско-английский словарь по космонавтике > расширять возможности
-
4 расширять возможности
•When the development of improved materials extends (or enhances) the capabilities of titanium carbide tools,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расширять возможности
-
5 расширять возможности
Makarov: expand opportunitiesУниверсальный русско-английский словарь > расширять возможности
-
6 расширять возможности вычислительной системы
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > расширять возможности вычислительной системы
-
7 расширять возможности генетики как науки
General subject: extend the boundaries of genetic scienceУниверсальный русско-английский словарь > расширять возможности генетики как науки
-
8 расширять возможности вычислительной системы
Универсальный русско-немецкий словарь > расширять возможности вычислительной системы
-
9 расширять
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расширять
-
10 возможности
[см. ограниченные возможности; расширять возможности; энергетические возможности]However, liquid-propellant rockets have limited potentialities for solving the problems of long-distance flight…When choosing organisms for artificial ecological systems, one must take into consideration their acclimatization capacities.space station capabilities -
11 расширять конструктивные возможности
Расширять конструктивные возможности-- Further improvements in fabrication technology will be required to reduce cost, extend cooling design flexibility, and achieve better process tolerance control.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расширять конструктивные возможности
-
12 расширять
( функциональные возможности) add, expand, (напр. функциональные возможности) enhance, enlarge, stretch, dilate, elongate, extend, lengthen, widen -
13 расширять
( функциональные возможности) add, (напр. функциональные возможности) enhance, extend, enlarge, dilate, elongate, expand, lengthen, stretch, widen -
14 расширять
1) General subject: amplify, boost, brede, broaden, catholicize, dilate, distend, engross, enlarge, escalate (конфликт и т. п.), expand, extend, flare, flesh out (текст), flue (отверстие), out, speed up, splay, widen, fill out (ся), aggrandize, ratchet up2) Geology: underream (буровую скважину)5) Latin: dilato6) Engineering: ream out (ствол скважины), spread, upgrade (по функциональным возможностям)7) Construction: make wider8) Mathematics: adapt, carry over, transfer, transport, withstand9) Law: broaden (права, требования, степень защиты и т.п.), broaden (права, требования, степень защиты и. т. п.), extend (напр. права, притязания)10) Accounting: develop12) Mining: chamber (дно скважины), cone out (напр. верхнюю часть восстающего), expand (ся), slipe out (выработку), stope out (напр. верх гезенка или ската), underream (буровую скважину или шахтный ствол)13) Diplomatic term: step a step up14) Metallurgy: elongate15) Electronics: stretch16) Information technology: enhance17) Oil: chamber (забой скважины), ream (ствол скважины), underream18) Mechanic engineering: open out19) Business: exaggerate, step up20) Drilling: shatter -
15 расширять функциональные возможности
(напр. компьютера) upgrade вчт.Русско-английский словарь по электронике > расширять функциональные возможности
-
16 расширять функциональные возможности
(напр. компьютера) upgrade вчт.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > расширять функциональные возможности
-
17 открывать новые возможности
[син. расширять возможности]They offer new possibilities for research on planets, stellar systems and outer space.Русско-английский словарь по космонавтике > открывать новые возможности
-
18 enhance capability
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > enhance capability
-
19 возможность
. в меру своих возможностей; вероятность; давать возможность; допускать возможность; есть возможность; имеется возможность; иметь большие возможности; иметь возможность; исчерпывать возможности; не иметь возможности; обеспечивать возможность; по возможности; позволять; практическая возможность; предусматривать возможность; при наличии возможности; производственные возможности•Six compounds were investigated for feasibility of analysis by laser-induced fluorescence.
•The clock effect provides a possibility to distinguish between...
•The possibilities for surface adsorption are fantastically increased.
•It seems timely to consider the potentialities (or possibilities) of these methods.
* * *Возможность (возможности) -- capability, ability (способность); opportunity (удобный случай); possibility (обычно чего-либо нежелательного, синоним: опасность); potential (of), scope (for, in), room (for ) (условия); latitude (свобода)These design modifications greatly enhanced the speed capabilities of the bearings in applications where transient thrust loads were known to occur. (... скоростные возможности подшипников...)Clearly there is scope for further research into the pressure perturbations in the film.Hence there is some room for improvement, and one such improved blade design is being tested at Oklahoma State University.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возможность
-
20 opportunity
nвозможность; перспективы; благоприятный случай, шанс; благоприятная возможностьto expand / to extend opportunities — расширять возможности
to lose an opportunity — упускать возможность / случай
to open up opportunities in smth — открывать возможности в каких-л. областях
to overlook an opportunity — упускать возможность / случай
to slip an opportunity — упускать возможность / случай
- economic opportunitiesto take / to use the opportunity (of) — пользоваться случаем
- educational opportunities
- employment opportunities
- equal opportunities
- excellent opportunity for smth
- export opportunities
- golden opportunity
- historic opportunity
- job opportunities
- market opportunities
- marketing opportunities
- photo opportunity
- production opportunities
- profit opportunities
- taking the opportunity
- trading opportunities
- we have a window of opportunity
См. также в других словарях:
расширять возможности — [Интент] EN enhance capability … Справочник технического переводчика
расширять — расширить возможности • изменение, много расширить пределы • изменение, много расширить производство • изменение, много расширить спектр • изменение, много расширить сферу • изменение, много расширять возможности • изменение, много расширять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
возможности — (не) видеть возможности • знание, понимание (не) упускать возможности • Neg, использование возможности открывать • существование / создание, демонстрация возможности открываются • существование / создание, субъект, демонстрация возможности… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
возможность — (не) видеть возможности • знание, понимание (не) упускать возможности • Neg, использование возможности открывать • существование / создание, демонстрация возможности открываются • существование / создание, субъект, демонстрация возможность… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
много — активизировать работу • изменение, много активизировать усилия • изменение, много бежит время • действие, субъект, продолжение, много боль пронзила • действие, субъект, много будоражить воображение • действие, каузация, много бушуют страсти •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Рынок труда — (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… … Энциклопедия инвестора
Этический кодекс социального работника — – набор руководящих принципов для выработки профессиональными организациями стандартов работы при оказании услуг, взаимоотношениях с клиентами и специалистами, а также взаимоотношениях между специалистами. Руководящие принципы кодекса… … Словарь-справочник по социальной работе
изменение — внести изменения • действие внести некоторые изменения • действие внести необходимые изменения • действие внести соответствующие изменения • действие внести существенные изменения • действие вносить изменения • действие вносить соответствующие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
МИКРОСКОП — (от греч. mikros малый и skopeo смотрю), оптич. прибор для получения сильно увеличенных изображений объектов (или деталей их структуры), не видимых невооружённым глазом. Различные типы М. предназначаются для обнаружения л изучения бактерий,… … Физическая энциклопедия
Протокол передачи гипертекста — HTTP Название: Hypertext Transfer Protocol Уровень (по модели OSI): Прикладной Семейство: TCP/IP Создан в: 1990 г. Порт/ID: 80/TCP Назначение протокола: Доступ к гипертексту, ныне стал универсальным Спецификация: RFC 1945 … Википедия
Югославия — (Jugoslavija, Jyгославиja) Социалистическая Федеративная Республика Югославия, СФРЮ (Socialistička Federativna Republika Jugoslavija, Социjaлистичка Федеративна Република Jyгославиja). I. Общие сведения Ю.… … Большая советская энциклопедия
